Poem: Love in the Time of Coronavirus/Amor en los Tiempos del Coronavirus

 Amor en los Tiempos del Coronavirus

Esta mañana, cuando me despertaba,

oí la música dulce de lluvia suave,

las canciones de las aves y

las ranas de árbol, canciones de amor,

canciones de la primavera.

El mundo ahora,

tan lleno de enfermedad, muerte,

dolor . . . Aun asi

le digo al Senor, Querido Dios,

¡Gracias por mi vida, por mi familia,

por tu mundo,

triste y hermoso,

Gracias por mis amigos,

mis hijas, mis nietos,

mi esposa,

Gracias!

[Roberto Coughlin / 26 abril 2020]

Love in the Time of the Coronavirus

This morning, when I woke up, 

I heard the sweet music of soft rain, 

the songs of the birds 

and tree frogs, love songs, 

songs of spring.

 The World now, 

so full of disease, death, 

suffering  . . .  

Even so, 

I say to the Lord, 

“Dear God, 

Thank you for my life, 

for my family, 

for your world,

sad and beautiful, 

Thanks for my friends, 

my daughters, my grandchildren, 

my wife, 

Thank you!!