“Northern Lights” -- Fainne ó Thuaidh
by Bob Coughlin, translated into Irish by Paul Curran
by Bob Coughlin, translated into Irish by Paul Curran
Dúradh san nuachtán gur thaibhsigh siad aréir
Mar taibhse i mo chodlata sámh.
Las siad suas spéir na hoíche Baile Chardon
Le taipéisí damhsach datha san oíche dhubh
An mbeidh mé na soilse sin a fheiceáil riamh?
Tá sé mar a fhéachtar an aghaidh Dé
An splanc ghlas le luí na gréine
Cat fiáin san choill oíche
Is Tómas mé --
"Cuirim mo lámha isteach san creachta nó ní chréidim é!"
A Fhainne ó Thuaidh
Aurora Borealis
Lig dom rince leat a dheanamh
Oíche uaigneach éigin geimhridh
No comments:
Post a Comment